Category Archives: Vie Du Site

Wiki de TYPE-MOON France – Changement d’adresse

24 avril 2013 19 h 48 min / Leave a Comment /

TYPE-MOON France a un Wiki. J’aime le signaler mais certains des lecteurs, pourtant fidèles du site, ne le savent toujours pas et je ne dois donc pas le répéter assez. Qu’importe, je le redis, TYPE-MOON France a un Wiki. Et ce Wiki a même changé d’URL il y a quelques heures.

Vous pouviez le trouver à typemoon.fr/wiki ce matin, sachez qu’il est maintenant wiki.typemoon.fr. Cela dit, l’ancien est encore valide et vous pouvez donc utilisez celui que vous préférez. Vous pouvez y trouver plein de fiches intéressantes donc je vous conseille d’aller y jeter un oeil si vous n’y êtes encore jamais allé.

Posted in: Vie du site / Tagged:

Le site typemoon.fr a un an !

31 mars 2013 20 h 30 min / 3 Comments /
Il s'en est passé des choses en un an !

Il y a exactement un an, à quelques heures près puisque c’était pendant la nuit du 31 mars au 1er avril, le site typemoon.fr était créé.

Toujours cette bonne vieille illu par Grimm Read More →

Posted in: Vie de l'association, Vie du site / Tagged:

Glossaire du Nasuverse

6 février 2013 18 h 10 min / Leave a Comment /

Au fur et à mesure de la rédaction des fiches du Wiki, je mettais à jour mon glossaire personnel pour rester constant dans les traductions. Ce glossaire, j’ai fini par me décider à le rendre public pour tout le monde, et pas uniquement aux personnes travaillant avec moi sur le Wiki.

Il contient à l’heure actuelle un peu plus de 550 termes spécifiques au Nasuverse, que ce soit des noms de personnages, d’attaques, de lieux, de concepts ou quoi que ce soit qui soit sorti de l’esprit de Nasu. Les termes sont classés dans l’ordre alphabétique selon leur traduction française avec, systématiquement, la version en Kanji, la lecture des Kanjis et la version anglaise. Si la lecture en Katakana est différente des Kanjis, comme c’est le cas pour les noms de Noble Phantasme, ils sont aussi indiqués. Je le mets à jour à chaque nouvelle fiche écrite et chaque terme renvoie vers sa fiche correspondante.

Si jamais vous voyez une erreur ou que vous n’êtes pas d’accord avec une traduction, n’hésitez pas à me la signaler. Si jamais vous écrivez ou traduisez quoi que ce soit relatif au Nasuverse, je vous demanderai, pour un souci de cohérence, d’utiliser ce glossaire. Il y a quelques versions japonaises de terme que je n’ai pas trouvé donc, si vous le trouvez, n’hésitez vraiment pas à me les signaler. Vous pouvez m’envoyer un mail simplement en cliquant sur le texte dans la partie Contact située à droite du site.

Ceci étant dit, le lien : Glossaire

Il est aussi accessible en permanence par le menu situé juste au-dessus de la bannière en cliquant simplement sur Le glossaire.

Posted in: Vie du site / Tagged:

Un peu de modification graphique

14 décembre 2012 21 h 09 min / 1 Comment /
Soudainement, Rin est française !

Pas mal de changements visuels au niveau du site et du twitter ces derniers jours.

En premier lieu, le site.
Tout d’abord le bandeau du site réalisé par Grimm. A l’origine, l’illustration devait être utilisée pour le calendrier mais suite à diverses péripéties, cela n’a pas été le cas. Qu’importe, elle trouve ici sa place. En plus, je suis sympa, je la poste sans texte.

Soudainement, Rin est française !

Admirez comme Rin est sexy


Ensuite, l’image de fond. Là, par contre, l’image vient du TYPE-MOON Ace 1 et était la première image utilisée pour annoncer le Remake de Tsukihime. Mais si vous savez, celui qui est censé accueillir la route de Sacchin ! Cela dit, je suis sûr que le jeu sortira sans et que la route sera ensuite disponible toute seule sous forme de DLC.
Troisième modification, la barre de menu située juste sous le bandeau. On m’en avait fait la demande, j’ai maintenant rajouté un lien direct vers le compte Twitter et Facebook de TYPE-MOON France. Le bouton permettant d’accéder au Wiki est lui toujours présent.
Avant dernier changement, la colonne latérale a eu un certain nombre de rajouts puisqu’il est maintenant possible d’afficher tous les articles d’une catégorie, de voir le nuage de mots-clés ou de contacter TYPE-MOON France. Il est toujours possible d’accéder au dernier commentaire et de lire les derniers tweets mais par contre, plus de lien vers le wiki dans la colonne latérale, il est uniquement dans le menu.
Le dernier changement concerne la page 404 que j’ai rendu un peu plus fun et en rapport avec TYPE-MOON. Si vous avez l’esprit aventureux, plantez vous dans l’URL et lisez.

Concernant le Twitter maintenant, beaucoup de changements aussi !
Un nouvel avatar qui correspond en fait au logo de l’Association. Il a été réalisé par Sedeto, merci à elle.

Un joli logo

Un joli logo


Un nouvel Header qui est le même que le bandeau du site mais en un peu plus petit et sans texte.
Un nouveau fond qui correspond au haut de la couverture du calendrier. Qui est l’endroit le plus SFW de la couverture et qui va donc me permettre de toucher des mineurs avec Twitter.

Et c’est sur cette phrase très tendancieuse que je termine ce billet.
Ah non, juste pour préciser, la page Facebook n’a subi aucune modification. C’est un peu le parent pauvre de TYPE-MOON France, je tiens à m’en excuser. Enfin, le vrai parent pauvre, c’est la page Google + de TYPE-MOON France mais il faut dire que je l’ai créée et c’est tout. Je devrais sérieusement songer à m’en occuper.

Posted in: Vie du site

De la vie du Wiki

30 novembre 2012 22 h 02 min / 4 Comments /
Page d'accueil de typemoon.fr

Certains d’entre vous le savent, d’autres non, mais TYPE-MOON France, ce n’est pas qu’un site d’informations, c’est aussi un Wiki. C’était d’ailleurs un Wiki avant d’être un site d’informations.

Page d’accueil de typemoon.fr

Ce Wiki, vous pouvez y accéder à tout instant en cliquant sur un des deux boutons y menant. Ils sont disponibles tout le temps, quel que soit la page que vous lisez. Vous pouvez aussi y aller manuellement en tapant http://www.typemoon.fr/wiki dans votre barre d’URL. J’admets, ce n’est pas des plus pratiques ni des plus ergonomiques et je réfléchis actuellement à une refonte de l’organisation globale de l’ensemble des sites, d’autant plus si un forum, par exemple, vient se rajouter en plus par la suite.

Ceci étant dit, les nouvelles fiches sur le Wiki se faisaient plutôt rare ces temps-ci, la dernière remontant à … la fin du mois de mai ! Je mettais cependant à jour la liste des oeuvres sorties par TYPE-MOON à chaque fois qu’une nouvelle annonce ou qu’une nouvelle oeuvre sortait. Elle est précise au jour près et couvre toute la vie de TYPE-MOON, allant de leur tout premier JDR papier à l’hypothétique sortie de Tsukihime2/the dark six.

Et bien, réjouissez-vous, une nouvelle fiche à été postée aujourd’hui ! Il s’agit de celle de Rider de Fate/Zero. De sa vie en tant qu’humain à sa vie en tant que Servant en passant par ses capacités et sa personnalité, vous saurez tout sur le personnage. Par contre, bien évidemment, la fiche est très spoilante, lisez tout à vos risques et périls. Je tiens d’ailleurs à remercier Yunis, traducteur US -> Fr sur cette fiche qui m’a grandement aidé en traduisant la page de Rider depuis l’anglais. A l’heure actuelle, mon emploi du temps ne me permet pas de le faire et je prends donc le relai une fois la page traduite pour la mettre en forme et la compléter de pleins d’informations et d’anecdotes croustillantes sur le personnage. Par exemple, saviez-vous que Ionioi Hetairoi pouvait aussi se lire Aionion Hetairoi, ce qui signifie en grec Compagnons Éternels ? Non ? Maintenant oui. N’hésitez donc pas à visiter le Wiki et vous baladez au hasard des pages si vous y aler pour la première fois ou à lire cette nouvelle fiche si vous les connaissez déjà toutes par coeur.

Posted in: Vie du site / Tagged: , ,

Ouverture de la partie News

12 juillet 2012 17 h 29 min / 4 Comments /

Bonjour aux nouveaux lecteurs ainsi qu’aux anciens qui connaissent déjà la partie « Wiki » de TYPE-MOON France.

La partie « News », comme son nom le laisse entendre, a pour but d’annoncer en français toutes les informations importantes relatives à TYPE-MOON, aussi bien la date de sortie du prochain VN (spoil : c’est pas pour tout de suite) que l’annonce d’un anime ou une prochaine adaptation manga.

Cette partie servira aussi à annoncer tout ce qui est relatif à l’association TYPE-MOON France, que ce soit les prochaines conventions auxquelles on participera, ce qu’on y vendre ainsi que nos prochains projets lorsqu’on décidera de les révéler au public.

Sur ce, bonne lecture.

Yokathaking

Posted in: Vie du site / Tagged: ,